الذنوب والمعاصي تضر ولابد، فإن مما اتفق عليه العلماء وأرباب السلوك أن للمعاصي آثارا وثارات، وأن لها عقوبات على قلب العاصي وبدنه، وعلى دينه وعقله، وعلى دنياه وآخرته.

اختيار هذا الخط

الذنوب والمعاصي تضر ولابد، فإن مما اتفق عليه العلماء وأرباب السلوك أن للمعاصي آثارا وثارات، وأن لها عقوبات على قلب العاصي وبدنه، وعلى دينه وعقله، وعلى دنياه وآخرته.

اختيار هذا الخط

إسلام ويب

بحث تفصيلي

الفتوى

  1. الرئيسية
  2. فقه المعاملات
  3. قضايا مالية معاصرة
  4. الملكية الفكرية والحقوق المعنوية

شرط جواز نقل مقال وترجمته ونشره

443680 1134 الثلاثاء 28 شوال 1442 هـ - 8-6-2021 م
11

السؤال

أنا مهندس، وقد أنشأت مدونة، وأريد أن أترجم مقالات باستخدام أداة جوجل للترجمة من مواقع أجنبية إلى لغة أخرى، دون إذن صاحبها، ووضع اسم الموقع في نهاية المقال، على أنه هو مصدر المقال الرئيس، فهل هذا حلال أم حرام؟

الإجابــة

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله، وصحبه، أما بعد:

فإذا لم ينص صاحب المنع من ذلك فلا حرج في نقل المقالات المنشورة على الشبكة، وترجمتها بشرط عزوها ونسبتها إلى مصدرها الأصلي، لأن نشرها للعامة من غير تقييد دليل على الإذن ضمنيا بكل أنواع الانتفاع بها، ومن ذلك ترجمتها إلى لغة أخرى.

وينبغي كذلك أن تبيّن أن الترجمة من قبلك، وليست من صاحب المقال؛ لأن الترجمة عبر المواقع لا تخلو من خلل، وضعف.

فلا يسوغ تحميل تبعة الترجمة الرديئة لصاحب المقال الأصلي.

وانظر للفائدة الفتويين التاليتين: 93668، 187071.

والله أعلم.

مواد ذات صلة

الفتاوى

الصوتيات

بحث عن فتوى

يمكنك البحث عن الفتوى من خلال البريد الإلكتروني



 
 
 
 

العرض الموضوعي

الأكثر مشاهدة

محاور رئيسية

محاور فرعية

خدمات تفاعلية

وثيقة الخصوصية اتفاقية الخدمة اتصل بنا من نحن

جميع الحقوق محفوظة © 2023 - 1998 لشبكة إسلام ويب

جميع الحقوق محفوظة © 2023 - 1998 لشبكة إسلام ويب