أشركتمون اعتزلون تقربون ليعبدون تفضحون ترجمون
ذكر في هذا البيت من الكلم التي حذفت منها الياء الزائدة ست كلمات وهي: "أشركتمون" و: "اعتزلون"، و: "تقربون"، و: "ليعبدون"، و: "تفضحون"، و: "ترجمون".- أما "أشركتمون" ففي "إبراهيم": "إني كفرت بما أشركتمون من قبل".
- وأما "اعتزلون" ففي "الدخان": وإن لم تؤمنوا لي فاعتزلون .
- وأما "تقربون" ففي "يوسف": فلا كيل لكم عندي ولا تقربون .
- وأما "ليعبدون" ففي "الذاريات": وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون .
- وأما "تفضحون" ففي "الحجر": إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون .
- وأما "ترجمون" ففي "الدخان": وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون .