صحيح البخاري

4181 433 - حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث قال: حدثني ابن الهاد، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه عن عائشة قالت: مات النبي - صلى الله عليه وسلم - وإنه لبين حاقنتي وذاقنتي، فلا أكره شدة الموت لأحد أبدا بعد النبي صلى الله عليه وسلم.

التالي السابق

الشرح

عمدة القاري

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ فِي قَوْلِهِ: مَاتَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَابْنُ الْهَادِ هُوَ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، مَاتَ سَنَةَ تِسْعٍ وَثَلَاثِينَ وَمِائَةٍ.

قَوْلُهُ: "وَإِنَّهُ" أَيْ وَالْحَالُ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ مَرَّ تَفْسِيرُ الْحَاقِنَةِ وَالذَّاقِنَةِ عَنْ قَرِيبٍ.

قَوْلُهُ: "فَلَا أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ" قَدْ بَيَّنَتْ عَائِشَةُ فِي حَدِيثِهَا الْآخَرِ كَمَا سَيَأْتِي شِدَّةَ الْمَوْتِ بِقَوْلِهَا: "وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ أَوْ عُلْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ، فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ" وَرَوَى أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ: "رَأَيْتُهُ وَعِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ وَهُوَ يَمُوتُ فَيُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ، ثُمَّ يَمْسَحُ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى سَكَرَاتِ الْمَوْتِ".

عمدة القاري

مطابقته للترجمة في قوله: مات النبي - صلى الله عليه وسلم - وابن الهاد هو يزيد بن عبد الله بن الهاد، مات سنة تسع وثلاثين ومائة.

قوله: "وإنه" أي والحال أن النبي - صلى الله تعالى عليه وسلم - وقد مر تفسير الحاقنة والذاقنة عن قريب.

قوله: "فلا أكره شدة الموت" قد بينت عائشة في حديثها الآخر كما سيأتي شدة الموت بقولها: "وبين يديه ركوة أو علبة فيها ماء، فجعل يدخل يديه في الماء فيمسح بهما وجهه يقول: لا إله إلا الله إن للموت سكرات" وروى أحمد والترمذي من طريق القاسم عن عائشة: "رأيته وعنده قدح فيه ماء وهو يموت فيدخل يده في القدح، ثم يمسح وجهه بالماء، ثم يقول: اللهم أعني على سكرات الموت".