صحيح البخاري

379 [ ص: 119 ] 52 - ( حدثنا آدم بن أبي إياس قال : حدثنا شعبة قال : أخبرنا أبو مسلمة سعيد بن يزيد الأزدي قال : سألت أنس بن مالك : أكان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في نعليه ؟ قال : نعم ) .

التالي السابق

الشرح

عمدة القاري

مُطَابَقَةُ الْحَدِيثِ لِلتَّرْجَمَةِ ظَاهِرَةٌ .

( ذِكْرُ رِجَالِهِ ) وَهُمْ أَرْبَعَةٌ مَرَّ ذِكْرُهُمْ ، وَأَبُو مَسْلَمَةَ بِفَتْحِ الْمِيمِ ، وَسُكُونِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ ، وَفَتْحِ اللَّامِ ، وَسَعِيدٌ بِالْيَاءِ ، وَيَزِيدُ مِنَ الزِّيَادَةِ .

( ذِكْرُ لِطَائِفِ إِسْنَادِهِ ) : فِيهِ التَّحْدِيثُ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ فِي مَوْضِعَيْنِ ، وَفِيهِ الْإِخْبَارُ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ فِي مَوْضِعٍ وَاحِدٍ ، وَفِيهِ السُّؤَالُ ، وَفِيهِ أَنَّ رُوَاتَهُ مَا بَيْنَ عَسْقَلَانِيٍّ وَكُوفِيٍّ وَبَصْرِيٍّ .

( ذِكْرُ تَعَدُّدِ مَوْضِعِهِ وَمَنْ أَخْرَجَهُ غَيْرُهُ ) : أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا فِي اللِّبَاسِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّلَاةِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ ، وَعَنْ أَبِي الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ ، وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَجَرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ، وَغَسَّانَ بْنِ مُضَرَ .

( ذِكْرُ مَعْنَاهُ وَاسْتِنْبَاطُ الْحُكْمِ مِنْهُ ) : قَوْلُهُ : "أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" اسْتِفْهَامٌ عَلَى سَبِيلِ الِاسْتِفْسَارِ . قَوْلُهُ : "يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ" أَيْ : عَلَى نَعْلَيْهِ أَوْ بِنَعْلَيْهِ كَمَا ذَكَرْنَا ، وَالنَّعْلُ الْحِذَاءُ مُؤَنَّثَةٌ ، وَتَصْغِيرُهَا نُعَيْلَةٌ ، وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ : مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ الْعُلَمَاءِ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِي النَّعْلَيْنِ نَجَاسَةٌ فَلَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ فِيهِمَا ، وَإِنْ كَانَ فِيهِمَا نَجَاسَةٌ فَلْيَمْسَحْهُمَا وَيُصَلِّي فِيهِمَا ، وَاخْتَلَفُوا فِي تَطْهِيرِ النِّعَالِ مِنَ النَّجَاسَاتِ فَقَالَتْ طَائِفَةٌ : إِذَا وَطِئَ الْقَذِرَ الرَّطْبَ يَجْزِيهِ أَنْ يَمْسَحَهُمَا بِالتُّرَابِ وَيُصَلِّيَ فِيهِ ، وَقَالَ مَالِكٌ وَأَبُو حَنِيفَةَ : لَا يَجْزِيهِ أَنْ يُطَهِّرَ الرَّطْبَ إِلَّا بِالْمَاءِ ، وَإِنْ كَانَ يَابِسًا أَجْزَأَهُ حَكُّهُ ، وَقَالَ الشَّافِعِيُّ : لَا يُطَهِّرُ النَّجَاسَاتِ إِلَّا الْمَاءُ فِي الْخُفِّ وَالنَّعْلِ وَغَيْرِهِمَا ، وَقَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ : الصَّلَاةُ فِي النِّعَالِ مِنَ الرُّخْصِ لَا مِنَ الْمُسْتَحَبَّاتِ ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ لَا يَدْخُلُ فِي الْمَعْنَى الْمَطْلُوبِ مِنَ الصَّلَاةِ .

( قُلْتُ ) كَيْفَ لَا تَكُونُ مِنَ الْمُسْتَحَبَّاتِ بَلْ يَنْبَغِي أَنْ تَكُونَ مِنَ السُّنَنِ ؛ لِأَنَّ أَبَا دَاوُدَ رَوَى فِي سُنَنِهِ : حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لَا يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ ، وَلَا فِي خِفَافِهِمْ " وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَيْضًا فَيَكُونُ مُسْتَحَبًّا مِنْ جِهَةِ قَصْدِ مُخَالَفَةِ الْيَهُودِ ، وَلَيْسَتْ بِسُنَّةٍ ؛ لِأَنَّ الصَّلَاةَ فِي النِّعَالِ لَيْسَتْ بِمَقْصُودَةٍ بِالذَّاتِ ، وَقَدْ رَوَى أَبُو دَاوُدَ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ : "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَافِيًا وَمُتَنَعِّلًا" ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى الْجَوَازِ مِنْ غَيْرِ كَرَاهَةٍ ، وَحَكَى الْغَزَالِيُّ فِي الْإِحْيَاءِ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّ الصَّلَاةَ فِيهِ أَفْضَلُ .

وَمِمَّا يُسْتَنْبَطُ مِنْهُ : جَوَازُ الْمَشْيِ فِي الْمَسْجِدِ بِالنَّعْلِ . .

عمدة القاري

مطابقة الحديث للترجمة ظاهرة .

( ذكر رجاله ) وهم أربعة مر ذكرهم ، وأبو مسلمة بفتح الميم ، وسكون السين المهملة ، وفتح اللام ، وسعيد بالياء ، ويزيد من الزيادة .

( ذكر لطائف إسناده ) : فيه التحديث بصيغة الجمع في موضعين ، وفيه الإخبار بصيغة الجمع في موضع واحد ، وفيه السؤال ، وفيه أن رواته ما بين عسقلاني وكوفي وبصري .

( ذكر تعدد موضعه ومن أخرجه غيره ) : أخرجه البخاري أيضا في اللباس عن سليمان بن حرب عن حماد بن زيد ، وأخرجه مسلم في الصلاة عن يحيى بن يحيى عن بشر بن المفضل ، وعن أبي الربيع الزهراني عن عباد بن العوام ، وأخرجه الترمذي فيه عن علي بن حجر عن إسماعيل بن إبراهيم ، وأخرجه النسائي فيه عن عمرو بن علي عن يزيد بن زريع ، وغسان بن مضر .

( ذكر معناه واستنباط الحكم منه ) : قوله : "أكان النبي صلى الله عليه وسلم" استفهام على سبيل الاستفسار . قوله : "يصلي في نعليه" أي : على نعليه أو بنعليه كما ذكرنا ، والنعل الحذاء مؤنثة ، وتصغيرها نعيلة ، وقال ابن بطال : معنى هذا الحديث عند العلماء إذا لم يكن في النعلين نجاسة فلا بأس بالصلاة فيهما ، وإن كان فيهما نجاسة فليمسحهما ويصلي فيهما ، واختلفوا في تطهير النعال من النجاسات فقالت طائفة : إذا وطئ القذر الرطب يجزيه أن يمسحهما بالتراب ويصلي فيه ، وقال مالك وأبو حنيفة : لا يجزيه أن يطهر الرطب إلا بالماء ، وإن كان يابسا أجزأه حكه ، وقال الشافعي : لا يطهر النجاسات إلا الماء في الخف والنعل وغيرهما ، وقال ابن دقيق العيد : الصلاة في النعال من الرخص لا من المستحبات ؛ لأن ذلك لا يدخل في المعنى المطلوب من الصلاة .

( قلت ) كيف لا تكون من المستحبات بل ينبغي أن تكون من السنن ؛ لأن أبا داود روى في سننه : حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا مروان بن معاوية الفزاري ، عن هلال بن ميمون الرملي ، عن يعلى بن شداد بن أوس ، عن أبيه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "خالفوا اليهود فإنهم لا يصلون في نعالهم ، ولا في خفافهم " ورواه الحاكم أيضا فيكون مستحبا من جهة قصد مخالفة اليهود ، وليست بسنة ؛ لأن الصلاة في النعال ليست بمقصودة بالذات ، وقد روى أبو داود أيضا من حديث عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال : "رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم حافيا ومتنعلا" ، وهذا يدل على الجواز من غير كراهة ، وحكى الغزالي في الإحياء عن بعضهم أن الصلاة فيه أفضل .

ومما يستنبط منه : جواز المشي في المسجد بالنعل . .