All perfect praise be to Allah, The Lord of the worlds. I testify that there is none worthy of worship except Allah and that Muhammad,
, is His slave and Messenger.
There is nothing wrong with crying, and this slight movement does not affect the validity of the prayer. However, we advise you not to cry when you are with people, and you may cry when you are alone, between you and your Lord, as this is closer to sincerity and further from showing off. For more benefit, please refer to fatwa 334108.
We also advise you, when you are overwhelmed by crying, not to move your body so as not to harm the people beside you, and in order to achieve complete Khushoo' (state of humble submission) in prayer.
There is no harm on you to go pray in Al-masjid Al-Haraam, but you should heed the advice that we have given you.
Allah knows best.