All perfect praise be to Allah, The Lord of the Worlds. I testify that there is none worthy of worship except Allah, and that Muhammad,
, is His slave and Messenger.
We are neither aware of this Hadeeth nor of the statement of An-Nawawi in this regard.
The numbering (of Ahadeeth) in Saheeh Al-Bukhaari varies according to the version of the copy.
In any case, it does not appear that this statement is true, or that a man touching another man's arm without desire is forbidden and that the doer is sinful. The evidence that this statement is not true is that a man standing side by side and sticking his shoulder to the man’s shoulder next to him during the congregational prayer is required. Additionally, it is permissible for a man to hug and kiss another man in certain cases.
Allah Knows best.