All perfect praise be to Allah, The Lord of the Worlds. I testify that there is none worthy of worship except Allah, and that Muhammad,
, is His slave and Messenger.
1) Performing the funeral prayer without ablution is not permissible, since purification is a prerequisite for the prayer. In other words, the prayer is null and void without purification. So, it is a blunder to say that prayer is permissible without ablution.
Moreover, although there is no Rukoo' nor Sujud in the funeral prayer, it is still a form of prayer that necessitates the requirements of prayer in general.
2) According to the dominant opinion among scholars of Islam, one is recommended to shorten prayer on a journey; i.e., it is not mandatory. So, it is better to shorten the prayers on a journey although one is permitted to perform one's prayers in their normal state.
However, if a traveler performs his prayer with a resident Imam; i.e., in congregation, then it becomes obligatory on him to perform the prayer in its complete and full state.
Allah knows best.