Answer:
Praise be to Allah, the Lord of the World; and may His blessings and peace be upon our Prophet Muhammad and upon all his Family and Companions.
From Islamic point of view, it is Haram for a man to have relationship with a woman as posed in the question. Such an intimate relationship is only Halal within the boundaries of Sharia sound marriage, since this may lead to what is Haram.
Therefore, if some one loves a woman, the correct way to proceed is to ask for her hand from her guardian. If such a step ends with marriage, that will be good; otherwise, they have to end such a relationship.
Allah may make it easy for each of them to have a better opportunity for marriage.
In addition, there is no harm to perform al-Istikhara prayer concerning marriage of this man, since the Prophet (Sallallahu Alaihi wa Sallam) used to teach his companions al-Istikhara as to teach a Qur'anic verse. This prayer, Insha Allah, is one of the best forms of prayer that may help one gain good Here and in the Hereafter.
Also, there is no objection to pray to Allah with (interpretation of meaning):
{… "Our Lord! Bestow on us from our wives and our offspring who will be the comfort of our eyes, …} [25: 74].
We ask Allah, The Exalted, to make it easy for our inquiring sister to have a good husband and righteous offspring that may console her eyes Here and Hereafter.
Allah knows best.