Answer:
Praise be to Allah, the Lord of the Worlds; and may His blessings and peace be upon our Prophet Muhammad and upon all his Family and Companions.
"al-Tableegh group" is one among the Muslim groups that work in the field of Da'wah. This group has demonstrated a good influence in guiding people to the truth and serving the teachings of Islam although there are some errors, as you mentioned in your question, in their way of Da'wah.
Thus, a Muslim is strongly advised to co-operate with this group in good and piety. Also, he is required to advise them individually to the truth in kindness and wisdom and to choose the appropriate time and person, who is bias-free. At the same time, there is no harm to invite some persons of them if possible. Then, show them that your goal is to follow the truth and guidance and that you are doing this for the sake of Allah and due to loving them as Muslim brothers. At first, you have to avoid discussing sensitive issues with them. You have to invite them step-by-step.
In the same vein, we advise you to seek advice from good scholars in your country and to avoid making decisions in a hurry since such things may harm Da'wah and its faithful followers.
In addition, we draw your attention to spread your Da'wah activities to the Muslim society in general and do not limit your activities to this group. Since enemies of Allah do their best to fight Islam and destroy creed and morals of Muslims.
Allah knows best.