Answer:
Praise be to Allah, the Lord of the Worlds; and may His blessings and peace be upon our Prophet Muhammad and upon all his Family and Companions.
We thank you for your concern and desire to know the rulings of Shariah before actually involving in the matter.
Know that tattooing is forbidden, it is among the major sins, the Prophet (Sallallahu Alaihi wa Sallam) curses those who commit it.
Abdullah Ibn Masoud said that the Prophet (Salla Allahu Alaihi Wa Sallam) said:
Allah has cursed the lady who practices tattooing and that who gets it done for herself, and also the lady who lengthens hair artificially and the one who gets her hair lengthened artificially . [
al-Bukhari ]
Therefore, you and your mother should avoid this practice regardless of the substance used in it, whether it is henna or anything else.
Allah knows best.