All perfect praise be to Allaah, The Lord of the Worlds. I testify that there is none worthy of worship except Allaah, and that Muhammad is His slave and Messenger.
First of all, you should know that the devil is the enemy of man as he endeavors to make man’s life miserable and make him live in permanent distress. You should know that such thoughts are just whispers from the devil in order to make you sad, so when you have such whispers, you should seek refuge in Allaah from the devil; Allaah Says (what means): {And if an evil suggestion comes to you from Satan, then seek refuge in Allaah Indeed He is All-Hearing and All-Knowing.}[Quran 7:200]
Hence, you should repel these bad thoughts and endeavor to preoccupy yourself with what benefits you in your religion and worldly matters. You should remember the saying of the Prophet said: “Among the good moral characteristics of a person is to leave that which does not concern him.” [Maalik and Ahmad]
For more benefit on how a wife could overcome her excessive jealousy, please refer to Fatwa 90757.
As regards saying hateful words about that woman, then this is not permissible as this may constitute backbiting because backbiting is mentioning about someone in his absence something that he does not like . Abu Hurayrah narrated that the Prophet said: “Do you know what is backbiting? They (the Companions) said: “Allaah and His Messenger know best.” Thereupon he (the Prophet) said: “Backbiting implies your talking about your brother in a manner which he does not like.” It was said to him: “What is your opinion if what I say about him is true?” He said: “If what you assert about him is true (is actually found in him), then you have indeed backbited him, and if what you said about him is not in him, then you have indeed slandered him.” [Muslim]
Moreover, saying those things to your husband about that woman is the reason why he said something in which he expressed his kind and patient explanation.
As regards him supplicating Allaah to guide her and forgive her, then this is good but he should not mention this in front of you so that he would not provoke you. He should know that that woman has become a non-Mahram to him, so he should be careful of her.
Allaah Knows best.