All perfect praise be to Allah, The Lord of the Worlds. I testify that there is none worthy of worship except Allah, and that Muhammad is His slave and Messenger.
If what you mentioned about that woman is true - that she sent you messages that included a description of sexual intercourse, or her naked pictures and tried to provoke you - then there is no doubt that she has done some extremely evil and forbidden matters as it is not permissible to disclose matters of sexual intercourse. Abu Sa'eed Al-Khudri narrated that the Prophet said: "Verily, among the worst people to Allaah on the Day of Judgment is a husband who approaches his wife sexually and she responds and then he spreads her secrets.” [Muslim]
Also, it is forbidden to expose one’s private parts without a necessity. Mu'aawiyah ibn Haydah said: “O Messenger of Allaah, what part of our ‘Awrah (parts of the body that must be covered in Islam) and what shall we cover of it? He said: “Preserve your ‘Awrah except from your wife or what your right hand possesses.” He said: “I said: O Messenger of Allaah, if some people are around? He said: “If it is possible to avoid anyone seeing it, then no one should see it.” He said: “I said: O Messenger of Allaah, what if one of us is alone? He said: “It is more right that you have shame before Allaah.” [Ahmad, Abu Daawood, At-Tirmithi and Ibn Maajah]
If that woman is really his wife, then he is obliged to prevent her from causing you any kind of harm. This is in case she is really his wife. If your husband denies that she is his wife, then, in principle, he is truthful unless the contrary is proven.
On the other hand, what you mentioned about your belongings, namely that she uses your bedroom, and your husband seeking a third wife…etc., then all of this does not prove that she is his wife. If we presume that she is his wife, then if those things belong to you, it is not permissible for your husband to allow his other wife to use them without your permission. The Prophet said: “The property of a Muslim is not lawful (for anyone else to take) unless he gives it with his own proper consent.” [Ahmad]
Also, the husband is obliged to be just between his wives as far as providing for them and spending nights with them, as we have already clarified in Fatwa 82124. He is also obliged to treat his wife with kindness as Allaah has commanded. Allaah says (what means): {And live with them in kindness.}[Quran 4:19] He should be affectionate with his wives and make them happy, and he should not neglect any of them. He has a good example in the Prophet . ‘Aa’ishah narrated that the Prophet said: “The best amongst yourselves are the best to their wives, and I am the best to my wives.” [At-Tirmithi] Ibn Maajah also reported the same Hadeeth as related by Ibn ‘Abbaas .
What you mentioned about your husband talking to non-Mahram women and them showing their chests and thighs to him and sending him naked photographs, then if this is true, they are evil acts without any doubt, and the sin is even greater coming from a married man. He must be advised in this regard to fear the wrath of Allaah. It is very strange that he does this claiming that he is going to propose to marry these women. This is nothing but dissoluteness that is not approved by the Sharee’ah.
For information on what a man may see from his fiancée's body, please refer to Fataawa 91413 and 91507.
Allaah Knows best.