All perfect praise be to Allah, The Lord of the Worlds. I testify that there is none worthy of worship except Allah, and that Muhammad, ﷺ, is His slave and Messenger.
May Allah reward you with good for your keenness on uprightness, obedience, and staying away from the causes of fitnah (temptation). We ask Allah, the Exalted, to increase you in guidance, piety, and righteousness, and to grant you the light of insight as you journey toward Him.
There is no doubt that completing your studies holds great benefit for you, especially when combined with your parents' desire for you to complete your education — in which case the matter becomes even more emphasized for you, due to what it involves of honoring one's parents and bringing them joy, which is among the greatest obligations and most excellent acts of devotion.
However, you mentioned in your question certain Sharia-prohibited harms resulting from in-person attendance at your studies. Accordingly, if you are able to avoid those harms and are safe from fitnah, then there is no harm in [continuing] your studies and in responding to your parents' wish for you to do so — so that you attain both goods and secure both benefits: the benefit of honoring your parents, and the benefit of completing your education in accordance with your parents' wish.
But if you are unable to avoid those harms, and you fear fitnah or falling into sin, then in that case you must abandon in-person study and content yourself with home education — even if your parents are not pleased with this — since there is no obedience to a created being in disobedience to the Creator.
Allah Knows best.