All perfect praise be to Allah, The Lord of the Worlds. I testify that there is none worthy of worship except Allah, and that Muhammad is His slave and Messenger.
You are asked to help your father and your husband within the permissible limits of the Sharee'ah. If one of them is a transgressor, then you should exhort him and try to keep him away from injustice as the Prophet taught us; he said: "Help your brother whether he is an oppressor or oppressed person. A Companion asked; Messenger of Allah (it is true) I will help him if he is an oppressed person, but please tell me, how I am to help him if he happens to be an oppressor. The Prophet said: “You can prevent him from doing injustice. Because preventing him from committing aggression is a help to him.” [Al-Bukhari]
Try your best to be a good mediator between them because both of them have their rights on you. You are not obliged to force any of them to give up his rights. Moreover, it may be out of your ability. You should be patient and tolerate the disturbance you are facing from your father. Try your best to be in good terms with your father and to please him. Do not cut off your relations with him or with your family members. Put a trustworthy mediator to solve this problem if possible. If you do so, you will fulfill what is, in fact, your responsibility. Allah does not impose a burden on someone greater than what he can bear.
Believe that all the good Islamic acts you are performing such as prayers, supplications, recitation of the Quran and invocations etc. are good deeds. We appreciate what you are doing and advise you to keep on doing them.
Do not be concerned about these problems; believe that all matters are in the Hand of Allah. He Alone can drive them away and, no doubt, soon He will relieve you from those problems.
Allah knows best.