All perfect praise be to Allah, The Lord of the Worlds. I testify that there is none worthy of worship except Allah, and that Muhammad is His slave and Messenger.
The Prophet's marital life was as normal as that of anyone else. It is proved from the Prophet that he used to make love with his wives except having sex during his fast. It is also reported that the Prophet said: “The most beloved things to me in this life are women and perfume.” [An-Nasaa'i and others]
The Prophet also said: “But I pray and I sleep, I fast and I break my fast, and I marry women. Whoever turns away from my Sunnah is not one of us.” [Al-Bukhari and Muslim]
The above Hadeeth and similar ones prove that the Prophet was like any human being concerning the matter of sex.
The narration (Hadeeth) quoted by the questioner is not sound. Even if it were sound, it relates only to good manners and does not prove any other matter indicated in the question.
Allah knows best.