Si un hombre comienza a estudiar ciencias islámicas, pero trabaja, tiene una familia que mantener y las responsabilidades de la vida diaria limitan su tiempo, ¿le basta con comprender los textos base de jurisprudencia (Mutun) sin necesidad de memorizarlos palabra por palabra para alcanzar el nivel de los eruditos? ¡Que Al-lah los recompense con el bien!

Las alabanzas sean para Al-lah, Señor y Creador del universo, y que Su paz y Sus bendiciones sean con el Profeta Muhammad, con todos sus familiares y todos sus discípulos.

La verdad es que un estudiante de conocimiento islámico puede obtener un beneficio inmenso si logra asimilar a fondo el contenido temático de los compendios clásicos (Mutun) y comprender bien sus cuestiones jurídicas, sin que sea estrictamente obligatorio memorizar cada palabra al pie de la letra. Esto aplica aún más cuando hablamos de los poemas didácticos complejos (Manzumat), debido a su alto grado de dificultad, especialmente para quienes no viven en un entorno que les facilite esa tarea, tal como ocurre en Europa —donde reside quien hace esta consulta— y en lugares similares.

Ahora bien, es fundamental que el estudiante se esfuerce todo lo que pueda por aprender directamente de los eruditos y maestros (Shuyuj). Ellos son quienes pueden aclarar los significados profundos y resolver las dudas o pasajes complicados de los textos.

Sin embargo, si en algún momento se le presenta la oportunidad y el tiempo para memorizar estos compendios, no debería desaprovecharla. Y es que, como bien dice el proverbio clásico entre los sabios: "Memoriza, pues todo aquel que memoriza se convierte en un líder (Imam)", y también aquella famosa regla: "Quien memoriza los textos base (Mutun), domina las ciencias".

Por supuesto, este esfuerzo de memorización cobra muchísima más importancia cuando se trata de guardar en la mente los textos de las dos Revelaciones (el Corán y la Sunna), así como aquellos resúmenes breves (Mujtasarat) que sirven de apoyo para refrescar la memoria y tener siempre a la mano las claves de los temas jurídicos.

En la historia del Islam, el gran Imam Ash-Shafi'i alcanzó la excelencia precisamente gracias a su memoria prodigiosa, y solía recitar estos versos que reflejan el valor de llevar el conocimiento por dentro:

"Mi conocimiento va conmigo adondequiera que me dirija; mi corazón es su recipiente, no el fondo de un baúl. Si estoy en casa, el conocimiento está allí conmigo; y si estoy en el mercado, el conocimiento está en el mercado".

Asimismo, el gran erudito Ibn Hazm solía expresar esta misma idea con una fuerza impresionante en sus versos:

"Aunque quemen el papel, jamás quemarán lo que el papel contiene, pues está resguardado dentro de mi pecho. Viaja conmigo adondequiera que partan mis monturas, se detiene donde yo me detengo y será enterrado conmigo en mi tumba".

Y Al-lah es quien más sabe.