Las alabanzas sean para Al-lah, Señor y Creador del universo, y que Su paz y Sus bendiciones sean con el Profeta Muhammad, con todos sus familiares y todos sus discípulos.
Como vemos, tú ya hiciste todo lo que estaba en tus manos. Mostraste un compromiso real por cumplir con tu deber y devolver el derecho ajeno repitiendo tus intentos para pagar el equipo. Aquí el error y la negligencia son 100% de la empresa.
De todas formas, nuestra recomendación es que intentes comunicarte una última vez con el gerente o responsable de la empresa. Déjale muy claro que este será tu último intento, ya que, operativamente, te resulta imposible devolverle el dinero a su dueño por las trabas del sistema. Si él no hace nada, y tú ya pierdes toda esperanza real de poder pagarles, y además estás completamente seguro de que no te van a reclamar el pago o demandar en el futuro; entonces puedes tomar ese dinero (el valor del equipo) y donarlo para alguna obra de beneficio público o darlo como caridad a los pobres y necesitados.
El Sheij del Islam, Ibn Taymiya, explicó este principio jurídico de forma magistral en su obra Maymu' Al-Fatawa: "Para nosotros no hay ninguna diferencia entre un dinero que no tiene dueño (el cual se nos ordena entregar) y un dinero que se nos ordenó entregar a su dueño específico, si es que perdimos todo rastro de él o somos totalmente incapaces de devolverlo. El dinero y las acciones se rigen por la misma norma. Este tipo de retención es ilícita justamente porque involucra el derecho de un tercero; pero si ese tercero no existe, es completamente desconocido, o es humanamente imposible hacerle llegar su derecho, entonces esa obligación se anula por completo... Si el dueño desaparece, la propiedad se desvincula de él por consenso. De igual forma ocurre si es imposible identificarlo permanentemente o si existe una incapacidad definitiva para devolverle lo suyo".
Para profundizar más en los detalles de cómo proceder con fondos o bienes de los que no se puede localizar al dueño, te sugiero revisar las Fatwas 292558 y 259096.
Y Al-lah es quien más sabe.