Le Nous de majesté dans le Coran

22-5-2013 | IslamWeb

Question:

Salam alaykoum,
Pourquoi dans des sourates, il y a l'emploi du pronom personnel "NOUS" alors que c'est Allah Seul qui est Puissant sur toute chose. Par exemple dans la sourate al-Kawthar : "Nous t'avons certes, accordé l'Abondance" ?

---

Réponse:

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons.

Il s’agit là d’une des tournures de langage utilisées dans la langue arabe, et le Coran fut révélé en arabe. Le pronom personnel pluriel « nous » est souvent utilisé à la place du singulier, c’est ce qu’on appelle le « nous de majesté ». Ceci est comparable à la manière dont certains rois de ce monde s’expriment lorsqu’ils disent : « Nous avons conquis tel pays, vaincu telle armée, etc.», tandis que nous savons très bien qu’il a juste ordonné et que ce sont ses sujets qui ont agi. Cette tournure de langage n’est donc nullement en contradiction avec le fait qu’Allah soit le Seul à contrôler toute chose.

Et Allah sait mieux.