Faire des annotations sur Coran écrit uniquement en français

10-8-2023 | IslamWeb

Question:

Salam Aleykoum. Est-il permis de faire des annotations sur un Coran écrit uniquement en français ?

---

Réponse:

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :
Nous supposons que votre question porte sur une traduction du Coran en langue françaire. Si tel est le cas, sachez qu'il n'y a rien de mal à faire des annotations sur une traduction du Coran si elles sont liées à l'interprétation du Coran ; comme la clarification d’une ambigüité, l’explication d’une opacité, la spécification d’une généralité, etc.
Et Alla sait mieux.