Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :
La femme qui demande le divorce ou le khulʿ à son mari parce qu’elle ne supporte plus la vie avec lui et qu’elle n’est plus en mesure de s’acquitter de ses droits, n’entre pas dans la menace évoquée dans le hadith mentionné dans la question.
Il n’y a aucun péché pour elle à demander le divorce ou le khulʿ dans une telle situation, et elle n’a pas à se repentir de cette demande, qu’elle retourne ou non auprès de son mari, car elle a sollicité la séparation en raison d’un préjudice réel, et non sans motif valable.
Et Allah sait mieux.