Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :
Il ne nous apparaît aucun empêchement à nommer un fils du nom de : Shahîd. Ce nom ne comporte rien qui soit interdit ou déconseillé. En effet, parmi ses sens figurent celui de « personne présente » (Al-Hâdir) ou celui de « personne intègre dans son témoignage » (Al-Amîn fî ach-chahâdah).
Ibn Faris — qu'Allah lui fasse miséricorde — a dit dans Maqâyîs al-Lugha :
« Les lettres Shîn, Hâ et Dâl forment une racine indiquant la présence, la connaissance et l'information. » Fin de citation.
Al-Fayrouzabadi a dit dans Al-Qâmous al-Mouhît :
« Al-Shahîd signifie : le témoin et celui qui est intègre dans son témoignage. » Fin de citation.
Ibn Manzour — qu'Allah lui fasse miséricorde — a dit dans Lissân al-Arab :
« Al-Shahîd : celui qui est présent. » Fin de citation.
Et Allah sait mieux.