Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :
Il convient de souligner en premier lieu que la licéité du séjour dans un pays non-musulman est conditionnée par la capacité de l'individu à garantir sa sécurité ainsi que celle de sa famille, et à pouvoir pratiquer ouvertement les rites de sa religion. Si ces conditions ne sont pas réunies, le séjour n'y est plus autorisé et l'émigration (Hijra) devient alors une obligation.
Concernant votre question : si votre père a décidé de retourner dans votre pays d'origine, il est du devoir de votre mère de lui obéir en cela, d'autant plus si votre maintien sur place représente un danger pour vos personnes ou votre foi, ou si votre intérêt réside dans ce retour. Il ne lui est pas permis de refuser de le suivre dans votre pays d'origine. Si elle refuse de partir avec lui, elle est alors considérée comme étant en état de désobéissance conjugale (Nashiz), et il est à craindre pour elle une lourde responsabilité devant Allah le Très-Haut.
Cependant, dans l'hypothèse où votre mère s'obstinerait à rester en France, il ne vous est pas obligatoire de rester avec elle si cela vous porte préjudice. En effet, l'obéissance aux parents n'est requise que dans le bien (Al-Ma'rouf) ; or, il ne relève pas du bien qu'un enfant accomplisse ce qui nuit à sa religion.
Malgré cela, vous vous devez de faire preuve de dévouement envers elle, d'agir avec bienfaisance à son égard et de chercher à obtenir sa satisfaction par de bonnes paroles et un comportement exemplaire.
Et Allah sait mieux.