Louange à Allah. Paix et salut sur Son Prophète.
Chère sœur,
Nous vous conseillons tout d'abord de faire des efforts pour pouvoir vivre dans un pays musulman. Car le milieu et la société dans lesquels la personne vit ont un grand effet sur son respect des prescriptions de sa religion ou leur négligence, comme dans son respect des mœurs islamiques ou leur délaissement. Et nul doute, que la vie au sein des sociétés non islamiques constitue un danger sur la foi du musulman. C'est pour cela donc que nous conseillons ceux qui vivent là-bas, parmi les musulmans, de revenir dans les pays musulmans pour sauver leur religion et préserver la foi et les mœurs de leurs enfants. Surtout s'ils ne peuvent pas accomplir leurs cultes et devoirs religieux dans ces pays, comme indique la question.
En ce qui concerne votre question, si cet homme a prononcé le divorce de son ex-femme, le divorce est donc conclu. Il n'y a aucune conséquence si les tribunaux non islamiques délibèrent de jugements qui s'opposent au jugement d'Allah le Très Haut.
Et si sa période de viduité est terminée, alors cette femme est devenue étrangère à lui. Ensuite il est permis à cet homme, selon la Chariâ, de se marier avec une autre femme même s'il ne répudie pas la première. Car l'Islam lui autorise de se marier à une deuxième femme à condition de faire justice entre elles, et ce suivant le propos d'Allah qui dit: " Il est permis d'épouser deux, trois ou quatre, parmi les femmes qui vous plaisent, mais, si vous craignez de n'être pas justes avec celles-ci, alors une seule." (Sourate 4/ verset 3).
Par ailleurs nous vous conseillons d'aller, en compagnie de votre Waliye (Tuteur légal), au centre islamique le plus proche de vous pour faire le contrat de mariage. Et ce pour se conforter que le contrat de mariage soit fait conformément à la Chariâ.
Et lorsque le contrat de mariage légal sera conclu, il n'y a pas d'inconvénient, à l'inscrire auprès des autorités administratives compétentes. Mais cela n'a aucun rapport avec la validité du contrat du mariage ou son illégitimité. Car ce n'est qu'une simple légalisation administrative du contrat de mariage dont le but est de sauvegarder les droits des conjoints.
Enfin, nous attirons votre attention que vous devez éviter de demander la répudiation de la première femme de cet homme, car le Prophète, , a dit : " Il est illicite à une femme de demander le divorce de sa sœur en vue de s'approprier le mari, car elle n'aura que ce qu'Allah lui a destiné". (Boukhari et Muslim).
Et Allah sait mieux.