All perfect praise be to Allaah, The Lord of the Worlds. I testify that there is none worthy of worship except Allaah, and that Muhammad,
, is His slave and Messenger.
The story which you mentioned is not narrated by Bilal,
. However, Abu Saeed Al-Khudhri and Abu Hurayrah,
, narrated that the Prophet,
, appointed someone as a governor of Khaybar. That governor brought to him an excellent kind of dates (from khaybar). The Prophet,
, asked, ''Are all the dates of Khaybar like this?'' He replied, “I swear by Allaah, no, O Prophet of Allaah! But we barter one Saa' (which equals 4 Mudds, i.e. 1,240 grams) of this (type of dates) for two Saa's of our dates, and two Saa's of it for three of ours”. Then, the Prophet,
, said: ''Do not do so (as that is a kind of usury) but sell the mixed dates (of inferior quality) for money, and then buy good dates with that money”.
The dates of bad quality can not equal good-quality dates. Hence, in order to avoid Riba (interest and/or usury) -because dates are among the kinds of products which cannot be exchanged for inferior or superior weight or amount [or number] of other products –the Prophet,
, advised people to sell the usurious kind of dates (i.e. the bad quality dates) and then buy the good quality dates with that money.
It is confirmed that the Prophet,
, said: "It is not correct to buy one Dirham with two Dirhams, or one Dinar (silver currency) with two Dinars, or one Saa' with two Saa's".
In another narration, the Prophet,
, said: "I fear usury from you.'' A person stood and asked: “O Prophet, what do you say about a person who sells a horse against some horses or a good camel against a camel not so good? He said: “There is nothing wrong about this, as long as it is done hand to hand".
In these categories selling one kind by a superior or inferior number of the same kind is permissible, but the deal should be done hand to hand.
Allaah Knows best.