Que signifie le verset: « Et c'est un devoir envers Allah, pour les gens qui ont les moyens, d’aller faire le pèlerinage de la Maison. » (Sourate 3/verset 97). Que signifie « qui ont les moyens » (Istitaâ) ?Est-ce le fait d'avoir des enfants en bas âge empêche l’accomplissement du Hadj ?

Louange à Allah. Paix et salut sur Son Prophète.

Cher frère, chère sœur :

Allah a prescrit le pèlerinage pour celui qui a la capacité matérielle et corporelle.
La capacité d’accomplir le Hadj signifie:
1/ Détenir les ressources :
a/ pour payer le voyage aux lieux Saints (aller et retour),
b/ pour subsister pendant le Hadj,
c/pour assurer les besoins de sa famille (père, mère, épouse et enfants…) pendant son absence,

2/ Avoir la capacité corporelle,
3/ Garantie que le trajet est sûr,
4/ Possibilité de voyager.
5/ La présence d’un mari ou d’un Mahram pour la femme.

Celui qui satisfait à ces conditions, tout en étant majeur, sain d’esprit et libre, doit tout de suite accomplir le Hadj.
Celui qui est empêché par une maladie chronique ou le vieillard décrépit qui ne peut voyager pour le Hadj - s’il a la capacité matérielle - doit mandater une personne ayant déjà accompli le Hadj, même s’il doit lui donner une rétribution.
S’il ne trouve pas un individu à mandater ou que ce dernier demande un prix supérieur à la normale, alors il est exempt de l’obligation d’accomplir le Hadj faute de la capacité requise.
Avoir des enfants en bas âge n’empêche pas l’accomplissement du Hadj, si les conditions précitées sont réunies. A condition que le départ au Hadj n’entraîne pas à leur négligence et à supposer que l’on ne peut pas les emmener au Hadj.

Et Allah sait mieux.