6022 76 - حدثنا إسماعيل قال : حدثني مالك ، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قفل من غزو أو حج أو عمرة يكبر على كل شرف من الأرض ثلاث تكبيرات ، ثم يقول : لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد ، وهو على كل شيء قدير ، آيبون تائبون عابدون لربنا حامدون ، صدق الله وعده ونصر عبده ، وهزم الأحزاب وحده .

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلْجُزْءِ الثَّانِي مِنَ التَّرْجَمَةِ ظَاهِرَةٌ ، فَإِنْ قُلْتَ : التَّرْجَمَةُ شَيْئَانِ أَحَدُهُمَا الدُّعَاءُ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا ، وَالْآخَرُ الدُّعَاءُ إِذَا رَجَعَ مِنَ السَّفَرِ ، فَأَيْنَ الْحَدِيثُ لِلْأَوَّلِ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ أَيْضًا صَرِيحٌ أَنَّهُ لِلْجُزْءِ الثَّانِي ؟ .

قُلْتُ : الْحَدِيثُ الْمَذْكُورُ لَهُ طَرِيقٌ آخَرُ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ رِوَايَةِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَزْدِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي أَوَّلِهِ : كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا وَقَالَ : سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا . . . الْحَدِيثُ ، إِلَى أَنْ قَالَ : وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ : آيِبُونَ تَائِبُونَ . . . الْحَدِيثُ .

وَإِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ .

قَوْلُهُ : " إِذَا قَفَلَ " أَيْ : إِذَا رَجَعَ .

قَوْلُهُ : " مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ " ظَاهِرُهُ الِاخْتِصَاصُ بِهَذِهِ الثَّلَاثَةِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ عِنْدَ الْجُمْهُورِ ، وَإِنَّمَا اقْتَصَرَ الْبُخَارِيُّ عَلَى الثَّلَاثِ لِانْحِصَارِ سَفَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا ، بَلْ يَقُولُ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَفَرٍ لَكِنْ قَيَّدَهُ الشَّافِعِيَّةُ بِسَفَرِ الطَّاعَةِ كَصِلَةِ الرَّحِمِ وَطَلَبِ الْعِلْمِ وَنَحْوِ ذَلِكَ ، وَقِيلَ : يُشْرَعُ فِي سَفَرِ الْمَعْصِيَةِ أَيْضًا لِأَنَّ مُرْتَكِبَ الْمَعْصِيَةِ أَحْوَجُ إِلَى تَحْصِيلِ الثَّوَابِ .

قَوْلُهُ : " كُلِّ شَرَفٍ " بِفَتْحَتَيْنِ الْمَكَانُ الْعَالِي .

قَوْلُهُ : " آيِبُونَ " أَيْ : نَحْنُ آيِبُونَ أَيْ : رَاجِعُونَ جَمْعُ آيِبٍ مِنْ [ ص: 14 ] آبَ إِذَا رَجَعَ .

قَوْلُهُ : " صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ " أَيْ : فِيمَا وَعَدَهُ بِهِ مِنْ إِظْهَارِ دِينِهِ .

قَوْلُهُ : " وَنَصَرَ عَبْدَهُ " أَرَادَ بِهِ نَفْسَهُ .

قَوْلُهُ : " وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ " جَمْعُ حِزْبٍ وَهُوَ الطَّائِفَةُ الَّتِي اجْتَمَعَتْ مِنَ الْقَبَائِلِ وَعَزَمُوا عَلَى الْقِتَالِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَفَرَّقَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى وَهَزَمَهُمْ بِلَا قِتَالٍ ، وَهُوَ أَعَمُّ مِنَ الْأَحْزَابِ الَّذِينَ اجْتَمَعُوا فِي غَزْوَةِ الْخَنْدَقِ ، وَقِيلَ : قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ السَّجْعِ وَهَذَا سَجْعٌ ، وَأُجِيبَ بِأَنَّهُ نَهَى عَنْ سَجْعٍ كَسَجْعِ الْكُهَّانِ فِي كَوْنِهِ مُتَكَلَّفًا أَوْ مُتَضَمِّنًا لِلْبَاطِلِ .

مطابقته للجزء الثاني من الترجمة ظاهرة ، فإن قلت : الترجمة شيئان أحدهما الدعاء إذا أراد سفرا ، والآخر الدعاء إذا رجع من السفر ، فأين الحديث للأول وحديث يحيى بن أبي إسحاق أيضا صريح أنه للجزء الثاني ؟ .

قلت : الحديث المذكور له طريق آخر عند مسلم من رواية علي بن عبد الله الأزدي عن ابن عمر في أوله : كان إذا استوى على بعيره خارجا إلى سفر كبر ثلاثا وقال : سبحان الذي سخر لنا هذا . . . الحديث ، إلى أن قال : وإذا رجع قالهن وزاد : آيبون تائبون . . . الحديث .

وإسماعيل هو ابن أبي أويس .

قوله : " إذا قفل " أي : إذا رجع .

قوله : " من غزو أو حج أو عمرة " ظاهره الاختصاص بهذه الثلاثة وليس كذلك عند الجمهور ، وإنما اقتصر البخاري على الثلاث لانحصار سفر النبي صلى الله عليه وسلم فيها ، بل يقول ذلك في كل سفر لكن قيده الشافعية بسفر الطاعة كصلة الرحم وطلب العلم ونحو ذلك ، وقيل : يشرع في سفر المعصية أيضا لأن مرتكب المعصية أحوج إلى تحصيل الثواب .

قوله : " كل شرف " بفتحتين المكان العالي .

قوله : " آيبون " أي : نحن آيبون أي : راجعون جمع آيب من [ ص: 14 ] آب إذا رجع .

قوله : " صدق الله وعده " أي : فيما وعده به من إظهار دينه .

قوله : " ونصر عبده " أراد به نفسه .

قوله : " وهزم الأحزاب " جمع حزب وهو الطائفة التي اجتمعت من القبائل وعزموا على القتال مع النبي صلى الله تعالى عليه وآله وسلم وفرقهم الله تعالى وهزمهم بلا قتال ، وهو أعم من الأحزاب الذين اجتمعوا في غزوة الخندق ، وقيل : قد نهى رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم عن السجع وهذا سجع ، وأجيب بأنه نهى عن سجع كسجع الكهان في كونه متكلفا أو متضمنا للباطل .