قوله: لا يلتكم قرأ و"لا يألتكم" بالهمز من ألته يألته بالفتح في الماضي، والكسر والضم في المضارع، والسوسي يبدل الهمزة ألفا على أصله. والباقون "يلتكم" من لاته يليته كباعه يبيعه، وهي لغة الحجاز، والأولى لغة غطفان وأسد. وقيل: هي من ولته يلته كوعده يعده، فالمحذوف على القول الأول عين الكلمة ووزنها يفلكم، وعلى الثاني فاؤها ووزنها يعلكم. ويقال أيضا: ألاته يليته كأباعه يبيعه، وآلته يؤلته كآمن يؤمن. وكلها لغات في معنى: نقصه حقه. قال أبو عمرو الحطيئة : [ ص: 14 ]
4087 - أبلغ سراة بني سعد مغلغلة جهد الرسالة لا ألتا ولا كذبا
وقال : رؤبة
4088 - وليلة ذات ندى سريت ولم يلتني عن سراها ليت
أي: لم يمنعني ويحبسني.