إسلام ويب - الدر المصون - تفسير سورة الرحمن - تفسير قوله تعالى يخرج منهما اللؤلؤ والمرجان- الجزء رقم10

آ. (22) قوله: يخرج : قرأ نافع وأبو عمرو "يخرج" مبنيا للمفعول. والباقون مبنيا للفاعل على المجاز. قالوا: وثم مضاف [ ص: 164 ] محذوف أي: من أحدهما; لأن ذلك لم يؤخذ من البحر العذب، حتى عابوا قوله:

4171 - فجاء بها ما شئت من لطمية على وجهها ماء الفرات يموج

قال مكي: كما قال تعالى: على رجل من القريتين أي: من إحدى القريتين، وحذف المضاف كثير شائع"، وقيل: هو كقوله: نسيا حوتهما وإنما الناسي فتاه، ويعزى هذا لأبي عبيدة. وقيل: يخرج من أحدهما اللؤلؤ، ومن الآخر المرجان. وقيل: بل يخرجان منهما جميعا، ثم ذكروا تآويل منها: أنهما يخرجان من الملح في الموضع الذي يقع فيه العذب، وهذا مشاهد عند الغواصين، وهو قول الجمهور فناسب ذلك إسناده إليهما. ومنها قول ابن عباس: تكون هذه الأشياء في البحر بنزول المطر، والصدف تفتح أفواهها للمطر وقد شاهده الناس. ومنها: أن العذب في الملح كاللقاح كما يقال: الولد يخرج من الذكر والأنثى. ومنها أنه قيل: " منهما " من حيث هما نوع واحد، فخروج هذه الأشياء إنما هي منهما، كما قال تعالى: وجعل القمر فيهن نورا وإنما هو في واحدة منهن.

[ ص: 165 ] وقال الزمخشري : فإن قلت: لم قال "منهما" وإنما يخرجان من الملح؟ قلت: لما التقيا وصارا كالشيء الواحد جاز أن يقال: يخرجان منهما، كما يقال: يخرجان من البحر ولا يخرجان من جميع البحر، وإنما يخرجان من بعضه. وتقول: خرجت من البلد، وإنما خرجت من محلة من محاله، من دار واحدة من دوره. وقيل: لا يخرجان إلا من ملتقى الملح والعذب. انتهى. وقال بعضهم: كلام الله أولى بالاعتبار من كلام بعض الناس، فمن الجائز أنه يسوقها من البحر العذب إلى الملح، واتفق أنهم لم يخرجوها إلا من الملح، وإذا كان في البر أشياء تخفى على التجار المترددين القاطعين للمفاوز، فكيف بما في قعر البحر؟ والجواب عن هذا: أن الله تعالى لا يخاطب الناس ولا يمتن عليهم إلا بما يألفون ويشاهدون.

واللؤلؤ قيل: كبار الجوهر. والمرجان صغاره، وقيل بالعكس، وأنشدوا قول الأعشى:

4172 - من كل مرجانة في البحر أحرزها تيارها ووقاها طينها الصدف

أراد اللؤلؤة الكبيرة. وقيل: المرجان حجر أحمر. وقيل: حجر شديد البياض، والمرجان أعجمي. قال ابن دريد: "لم أسمع فيه فعلا متصرفا". واللؤلؤ بناء غريب، لم يرد على هذه الصيغة إلا خمسة ألفاظ: [ ص: 166 ] اللؤلؤ، والجؤجؤ وهو الصدر، والدؤدؤ، واليؤيؤ لطائر، والبؤبؤ بالموحدتين، وهو الأصل. واللؤلؤ بضمتين والهمز هو المشهور، وإبدال الهمزة واوا شائع فصيح وقد تقدم ذلك.

وقرأ طلحة "اللؤلئي" بكسر اللام الثالثة، وهي لغة محفوظة. ونقل عنه أبو الفضل "اللؤلي" بقلب الهمزة الأخيرة ياء ساكنة كأنه لما كسر ما قبل الهمزة قلبها ياء استثقالا. وقرأ أبو عمرو في رواية "يخرج" أي الله تعالى. وروي عنه أيضا وعن ابن مقسم "نخرج" بنون العظمة. واللؤلؤ والمرجان في هاتين القراءتين منصوبان.